DoI:
УДК:
7+391
Страницы:
207-229
Традиционное наследие Карелии: контексты и интерпретации
Вера Сурво, Арно Сурво, Хельсинкский университет (Хельсинки, Финляндия).
Аннотация.
В изменившихся условиях жизни символы народного искусства
способны актуализироваться и перекодироваться. Сегодня традиционные символы вышивки как части культурного наследия народов
Карелии приобретают новые конфигурации, значения и средства для
их исполнения. Хотя ритуал дарения и обмена занимает видное место в карельских традициях, некоторые родовые объекты (иконы,
ткани, и т.д.) находятся вне процесса дарения.
Ключевые слова:
традиционное наследие, вышивка, текстиль, трансляция культурной памяти.
pdf-файл
Библиографический список:
1. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных
лет. М. : Худож. лит., 1975. 504 с.
2. Бахтин М. М. Человек у зеркала [1943] // Бахтин М. М. Собрание сочинений : в 7 т. М. : Русские словари, 1997. Т. 5: Работы 1940-х — начала 1960-х
гг. / ред. С. Г. Бочаров, Л. А. Гоготишвили. С. 71.
3. Богатырев П. Г. Функции национального костюма в Моравской Словакии [1937] // Богатырев П. Г. Вопросы теории народного искусства. М. : Искусство, 1971. С. 297−366.
4. Бодрийяр Ж. Символический обмен и смерть [1976] / Пер. и вступ. ст.
С. H. Зенкина. М. : Добросвет, 2000. 389 с.
5. Гердер И. Г. Идеи к философии истории человечества [1784—1791] /
пер. и прим. А. В. Михайлова. М. : Наука, 1977. 705 с. (Серия «Памятники исторической мысли»).
6. Годелье М. Загадка дара [1996] / пер., авт. примеч., авт. указ. А. Б.
Щербакова. М. : Восточная литература, 2007. 293 с. (Серия «Этнографическая
библиотека»).
7. Гринкова Н. П. Термины вышивания в русских диалектах // Уч. зап.
Ленингр. гос. пед ин-та им. А. И. Герцена. Т. XX. Л., 1939. С. 173−192.
8. Дурасов Г. Русская народная вышивка архаического типа и ее образы
(по материалам Музея народного искусства) // Изобразительные мотивы в русской народной вышивке / сост. Г. П. Дурасов, Г. А. Яковлева; авт. вст. ст.
Г. П. Дурасов. М. : Советская Россия, 1990. С. 5−26.
9. Зенкин С. Небожественное сакральное (Заметки о теории, 19) // Новое
литературное обозрение. № 97. 2009. С. 324−333.
10. Итс Р. Ф. Введение в этнографию : учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей вузов. 2-е изд., испр. и доп. [Первое изд. в 1974 г.]
Л. : Изд-во Ленинградского ун-та, 1991. 168 с.
11. Калинин Е. С. Художники Карелии / сост. З. Г. Юсупова. Петрозаводск : Петропресс, 2000. 160 с.
12. Калинина Е. А. Народная школа как культурный центр сельской округи (по материалам Сямозерской волости Петрозаводского уезда Олонецкой губернии) // Рябининские чтения — 2007 : материалы V научной конференции по
изучению народной культуры Русского Севера / отв. ред. Т. Г. Иванова. Петрозаводск : Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи», 2007. С. 51−53.
13. Лосев А. Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. М. : Прогресс, 1976. 493 с.
14. Лотман Ю. М. Иконическая риторика // Лотман Ю. М. Внутри мыслящих
миров. Человек — текст — семиосфера — история. М. : Языки русской культуры,
1996. С. 74−86.
15. Лотман Ю. М. Память в культурологическом освещении // Лотман
Ю. М. Избранные статьи: в 3-х т. Т. 1: Статьи по семиотике и типологии культуры. Таллин : Александра, 1992. С. 200−202.
16. Лотман Ю. М. Семиотическое пространство // Семиосфера: Культура
и взрыв. Внутри мыслящих миров. Статьи. Исследования. Заметки (1968—1992)
/ сост. М. Ю. Лопшан. СПб. : Искусство-СПб, 2000. С. 250−256.
17. Лотман Ю. М. Символ в системе культуры // Труды по знаковым системам, XXI. Тарту : Тартуск. гос. ун-т, 1987. (Учен. зап. Тартуск. гос. ун-та, вып.
754). С. 10−21.
18. Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М. : Искусство,
1970. 384 с.
19. Мосс М. Очерк о даре. Форма и основание обмена в архаических обществах [1925] // Мосс М. Общества. Обмен. Личность.Труды по социальной антропологии / пер. с фр., послесл. и комм. А. Б. Гофмана, отв. ред. И. С. Кон. М. :
«Восточная литература» РАН, 1996. С. 85−111.
20. Некрасова М. Н. Народное искусство как духовный феномен. Проблема научного понятия и места в современной культуре // Этно-национальные доминанты в культуре и искусстве народов Урало-Поволжья : сборник статей / отв.
ред. К. М. Климов. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2001.
С. 73−87.
21. Описи Российского Этнографического музея: колл. 641, 820, 919, 934,
975 и др.
22. Руднев В. Энциклопедический словарь культуры XX века. Ключевые
понятия и тексты. М. : Аграф, 2001. 608 с.
23. Рыбаков Б. А. Язычество древних славян. М. : Наука, 1981. 608 с.
24. Рыжакова С. И. Raksts («орнамент», «узор») в латышской народной
культуре // Живая старина. 1998. № 3. С. 6−8.
25. Соловьева А. Н. От этноладшафта к медиаландшафту: репрезентации
этнокультуры в туристическом дискурсе // Поморские чтения по семиотике
культуры: Вып. 3: Сакральная география и традиционные этнокультурные
ландшафты народов Европейского Севера : сб. научных статей / отв. ред.
Н. М. Теребихин; сост. Н. М. Теребихин, А. О. Подоплекин, П. С. Журавлев. Архангельск : Поморский гос. ун-т., 2008. C. 241−248.
26. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка : в 3 т.
Репринтное издание. [1902] Т. 2: Л-П. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. слов, 1958.
1802 стб.
27. Стасов В. В. Собрания сочинений : т. 1−4. СПб. : Тип. М. М. Стасюлевича, 1894−1906. Т. 1: Художественные статьи: очерки, эссе. 1894. 839 с.
28. Смолицкий В. Г. П. И. Рябинин в работе над «советскими» былинами
// Рябининские чтения — 95: материалы международной научной конференции
по проблемам изучения, сохранения и актуализации народной культуры Русского Севера / отв. ред. Т. Г. Иванова. Петрозаводск: Музей-заповедник «Кижи»,
1997. С. 58−63.
29. Сурво А. Неведомая земля // Поморские чтения по семиотике культуры. Архангельск: С(А)ФУ, 2014 (в печати).
30. Сурво В. Образы вышивки и обрядовая семантика текстиля в традициях Карелии. Helsinki: Helsingin yliopisto, 2014. 238 с., прилож. 165 фотогр.
(Kansatieteellisiä tutkimuksia Helsingin yliopistossa 18). URL.
.
31. Уханова И. Н. Книжная иллюстрация XVIII в. и памятники народного
декоративно-прикладного искусства русского Севера (Северная Двина) // Русское искусство первой четверти XVIII в. Материалы и исследования / под ред.
Т. В. Алексеевой. M. : Наука, 1974. С. 210−226.
32. Фабрика «Карельские узоры»: Историческая справка об истории предприятия «Карельские узоры». URL. ‹http://rushniki.narod.ru/hist.htm› (дата обращения 10.03.2011).
33. Фольклор России в документах советского периода 1933–1941 гг.:
Сборник документов / сост. Е. Д. Гринько, Л. Е. Ефанова, И. А. Зюзина,
В. Г. Смолицкий, И. В. Тумашева. М. : ГРЦРФ, 1994. 253 с.
34. Хейккинен К. Использование этнографических материалов в исследованиях семьи // Väestö ja perhe Karjalassa [Население Карелии и карельская семья]:
Joensuun yliopistossa 24.–26.9.2003 pidetyn seminaarin esitelmät / Toim. Y. Shikalov,
T. Hämynen, J. Partanen. Joensuun yliopisto, 2003. (Historian tutkimuksia, 23).
С. 158−169.
35. Шангина И. И. Памятники традиционной культуры русских Каргополья и Пудожья в собрании Российского этнографического музея // Культурное и
природное наследие Европейского Севера : сб. ст. / сост. П. С. Журавлев и др;
отв. ред. Н. М. Теребихин, Е. Ф. Шатковская. Архангельск : Поморский университет, 2009. С. 315−319.
36. Шпенглер О. Закат Европы. Т. 2: Из раздела «Города и народы» [1922]
// Самосознание европейской культуры XX века. Мыслители и писатели Запада о
месте культуры в современном обществе / сост. А. Р. Гальцева; пер. и прим.
С. С. Аверинцева и др. М. : Политиздат, 1991. С. 23−26; прим. 54−55.
37. Эко У. Открытое произведение [1962] / пер. с итал. А. Шурбелева. М. :
Академический проект, 2004. 384 с.
38. Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию [1968] /
пер. А. Г. Погоняйло, В. Г. Резник. СПб. : ТОО ТК «Петрополис», 1998. 432 с.
39. Inha I. K. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle [Обществу Финской Литературы] // Suomi. Kirjoituksia isänmaallisista aineista[: Keskustelemukset 18(7)II/94].
[Суоми. Статьи на патриотические темы.] Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden
Seura, 1894. (Kolmas Jakso. 9 osa). S. 84−86.
40. Heikkinen K. Käsityöt naisten arjessa. Kulttuuriantropologinen tutkimus
pohjoiskarjalaisten naisten käsityön tekemisestä. [Рукоделия в повседневности
женщин. Культурно-антропологическое исследование на тему рукоделий севернокарельских женщин.] Helsinki: Akatiimi, 1997. 106 s. (Artefakta; 4).
41. Heikkinen K. Käsityön vanha oleminen ja uusi tuleminen [Прежние реалии и новое возвращение рукоделий] // Rihma — elämän lanka [Нить жизни] /
Toim. Helena Lonkila, Anneli Meriläinen. Kajaani: Rihma, 2000. S. 57−79.
42. Jaakkola J. Suomen historian ääriviivat. [Крайние очертания истории
Суоми.] Porvoo: WSOY, 1940. 202 s.
43. Kaarninen M. Yliopisto sodassa. Tutkimusta ja opetusta rintamalla ja
kotirintamalla [Университет на войне. Исследования и процесс обучения на фронте и в тылу] // Tutkijat ja sota: suomalaisten tutkijoiden kontakteja ja kohtaloita
toisen maailmansodan aikana [Исследователи и война: контакты и судьбы финляндских исследователей на Второй мировой войне] / Toim. Marjatta Hietala.
Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2006. (Historiallinen arkisto, 121).
S. 142−235.
44. Komulainen T., Tirronen V.-L. Karjalainen käspaikka. [Карельское полотенце.] Joensuu: Pohjois-Karjalan maatalouskeskus, 1979. 60 s.
45. Kröger T. Käsityön verkko-oppimateriaalien moninaisuus ”Käspaikka”–
verkkosivustossa. [Многообразие учебного материала по рукоделиям на сайте
«Полотенце».] Joensuu: Joensuun yliopisto, 2003. xvi, 321 s. (Joensuun yliopiston
kasvatustieteellisiä julkaisuja, 90).
46. Käspaikka. Muistiliina / Toim. Leena Säppi, Lauri Oino. Helsinki:
Maahenki, 2010. 247 s.
47. Laitinen A. Käsityötä, kotiteollisuutta ja sosiaalihuoltoa. Työtupa
Aunuksessa 1941−1944. [Рукоделия, домашний промысел и социальная работа.
Мастерская в Олонце 1941−1944 гг.] Käsityötieteen pro gradu-tutkielma. Helsingin
yliopisto, 2011. 104 s., 4 liitettä.
48. 48.Lehtinen I. Kahdenlainen totuus — marit museossa ja kentällä [Двойственная правда: марийцы в музее и в поле] // Tutkijat kentällä [Исследователи в
поле] / Toim. P. Laaksonen, S. Knuuttila, U. Piela. Helsinki: Suomalaisen
Kirjallisuuden Seura, 2003. (Kalevalaseuran vuosikirja, 82). S. 148−170.
49. Lukkarinen A. Käspaikka = The Karelian ritual cloths Helsinki: Helsingin
yliopisto. 102 s. (Helsingin yliopiston kansatieteen laitoksen tutkimuksia, 10).
50. Lönnqvist B. Vaatteiden valtapeli: näkymättömän kulttuurianatomia [Властная сила одежды: культурная анатомия невидимого] / Suom. K. Haatanen.
Helsinki: Schildt, 2008. 252 s.
51. Pimiä T. Sotasaalista Itä-Karjalasta: suomalaistutkijat miehitetyillä alueilla
1941−1944. [Военные трофеи из Восточной Карелии: финляндские исследователи на оккупированных территориях в 1941−1944 гг.] Helsingissä: Ajatus, 2007.
287 s.
52. Pimiä T. Tähtäin idässä. Suomalainen sukukansojen tutkimus toisessa
maailmansodassa. [Восток на прицеле. Финляндское изучение родственных народов в период Второй мировой войны.] Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 2009. 275 s.
(Jyväskylä Studies in Humanities 124).
53. Salminen V. Runojen laulajat ja tietäjät unohdetaan [Исполнители рун и
ведуны забываются] // Antero Vipunen. Suomalaisen Kirjallisuuden seuran kustantama
kansanrunouden kerääjäin ja tutkijain lehti. Seuraa Virittäjän liitteenä / Toim. Väinö
Salminen. Helsinki/ 1908. 2:nen n:o. Maaliskuun 20 p:nä 1908. S. 17−19.
54. Saxbäck F. A. F. A. Saxbäckin matkakertomus runonkeruu-matkastansa Inkerissä v. 1859 [Полевые заметки Ф. А. Саксбека о собирании рун в Ингрии в
1859 г.] // Runonkerääjiemme matkakertomuksia 1830-luvulta 1880-luvulle [Полевые
заметки наших собирателей рун 1830−1850-х гг.] / Toim. A. R. Niemi. Helsinki:
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1904. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 109). S. 315−363.
55. Sipilä O. Tekstiilit teksteinä — käsityöt kulttuurin kuvina [Текстильные
изделия как тексты: рукоделия в качестве образов культуры] // Tutkiva opettajankoulutus — taitava opettaja / Toim. Jorma Enkenberg, Erkki Savolainen, Pertti
Väisänen. Savonlinna: Joensuun yliopisto, Savonlinnan opettajankoulutuslaitos, 2004.
S. 173–184.
56. Sirelius U. T. Uusia kokoelmia kansallismuseossamme [Новые коллекции
в нашем национальном музее] // Kotiliesi. [Журнал «Домашний очаг».] № 7.
1923. 199−203.
57. U. T. S. Valkeanmeren mailta. (Kirje Helsingin Sanomille.) [С земель у
Белого моря. (Письмо для газеты «Хельсинкские вести».)] // Helsingin Sanomat,
№ 220. Sunnuntaina syyskuun 24. p. 1911. S. 10−11.
58. Sirelius U. T. D. Vogel- und Pferdemotive in karelischen und ingermanländischen Broderien. Helsingfors: Societas Orientalis Fennica, 1925. S. 372−388. (Studia Orientalia, 1).
59. Waldén L. Textilens text // Tyg överallt / Red. Christina Westergren.
Stockholm: Nordiska Museets Förlag, 2002. (Nordiska museets och Skansens årsbok).
60. Virkki T. Työstani Itä-Karjalassa [О моей работе в Восточной Карелии] //
Itse tuon sanoiksi virkki, IV. Itä-Karjalan käsitöiden ja kylien perinteellistä kauneutta:
Aunus — Viena. Helsinki: Tyyne-Kerttu Virkki–Säätiö, 1989. (Tyyne-Kerttu Virkki–
Säätiön vuosikirja). S. 7−9.
|