В статье рассматриваются ритм, действенность, условность и пафос поэтической драмы в качестве жанрообразующих признаков, ярко проявляющихся именно в процессе создания сценической версии произведения. Драматическая поэзия — уникальное художественное единство, которое можно рассматривать как категорию, полноценно существующую на стыке литературы и сценического искусства. Исследование особенностей драматического стиха включает в себя как достижения филологии (особенно в области стиховедения), так и теории и практики театра. Включение зрителя в парадигму многопланового комплексного изучения предмета делает драматическую поэзию возможным объектом культурологического исследования. Диалог театра и зрителя в пространстве драматической поэзии имеет свои особенности и преимущества, так как жанр предоставляет уникальные возможности и средства для коммуникации, в их числе ритм, действенность, высокая степень условности и пафос. Все эти явления рассматриваются в данной статье не только в качестве особых выразительных средств, но и как инструменты воздействия спектакля на зрителя и возможности для создания мультикультурного полилога.