DoI:
https://doi.org/10.34130/2233-1277-2023-3-59
УДК:
930.85
Страницы:
59-78
Иностранцы о пародийных театрализованных обрядах в Московии
Валентин Дмитриевич Черный
Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия http://orcid.org/ORCID: 0000-0002-0363-1313, tchernie@ rambler.ru
Аннотация.
Рассматриваются заведомо пародийные театрализованные обряды, преследующие цель опорочить, унизить, осмеять личность конкретного персонажа и уподобить его скомороху. Иностранные путешественники в своих сочинениях выделяли два таких эпизода — глумление Ивана Грозного над новгородским епископом Пименом во время налета на Новгород в 1570 г. и инспирированное будущим царем Василием Шуйским изуверское поругание тела Лжедмитрия в 1606 г., выставленного на посмешище на Лобном месте торговой площади в Москве. Во время этих экзекуций использовались элементы из сложившегося к XVI столетию обряда «Шествия на осляти» и традиционных похоронных церемоний с дифференцированным подходом к «правильным» и «неправильным» покойникам. Иноземцы, увидев непосредственно или узнав из вторых рук о такого рода публичных зрелищах, с удивлением, подчас детально описывали происходившее в незнакомой им стране и выражали свое критическое отношение к потрясшим их явлениям. Как правило, они не догадывались об основе пародийных церемоний, имевших под собой не только потехи скоморохов, но и устойчивые традиции местных обрядов, которые, по мнению бушующей толпы, имели позитивную окраску, связанную с порицанием чего-то неправедного и несправедливого. Одновременно на восприятие иностранцами конкретных эпизодов русских пародийных зрелищ наклады-вались ассоциации с библейскими событиями, собственная ментальность и культурные представления. В плане содержания свидетельства иностранцев позволяют воссоздать в общих чертах пародийные театрализованные обряды с их семантическим подтекстом и театрализованным воплощением.
Ключевые слова:
иностранцы, Московия, обряды, зрелища, скоморохи, пародии, театрализация
pdf-файл
Библиографический список:
1. Хорошкевич А. Л. Русское государство в системе международных отношений конца XV – начала XVI в. М.: Наука, 1980. 293 с.
2. Федорова А. Н. Торговая казнь как мера юридической ответственно-сти по судебникам XV–XVI вв. // Вектор Тольяттинского государственного университета. Серия: юридические науки. 2011. № 4 (7). С. 135–138.
3. Коваленко Г. Великий Новгород в иностранных сочинениях. XV –начало XX века. М.: Ломоносов, 2016. 208 с.
4. Белкин А. А. Русские скоморохи. М.: Наука, 1975. 192 с.
5. Лихачев Д. С., Панченко А. М., Понырко Н. В. Смех в Древней Руси. Л.: Наука, 1984. 295 с.
6. Бахтин M. M. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средне-вековья и Ренессанса. 2-е изд.. М.: Худож. лит., 1990. 543 с.
7. Таубе И., Крузе Э. Великого князя Московского неслыханная тирания вместе с другими поступками, совершенными им с 66-го по 72-й год, в то время бывшими его советниками, обстоятельно, как они сами видели, слышали и испытали… господину Иоанну Хоткевичу в особую честь / вступ. ст., пер. по рукописи с нем. М.Г. Рогинского; предисл. Ю.В. Готье // Русский исторический журнал. 1922. № 8. С. 8–59.
8. Штаден Генрих. Записки о Московии / публ. нем. текста: Е.Е. Рычаловский; пер.: С. Н. Фердинанд; ред. пер.: Е. Е. Рычаловский при участии А. Л. Хорошкевич: в 2 т. Т. 1: Публикация. М.: Древлехранилище, 2008. 582 с.; Т. 2: Статьи и комментарии. М.: Древлехранилище, 2009. 587 с.
9. Шлихтинг А. Краткое сказание о характере и жестоком правлении московского тирана Васильевича // Новое известие о России времени Ивана Грозного. «Сказание» Альберта Шлихтинга / пер. по рукописи, предисл., ред. и примеч. А. И. Малеина. 4-е изд., доп. и испр. Л.: Изд-во АН СССР, 1934. С. 15–96.
10. Юстен П. Посольство в Московию 1569–1572 гг. = Matka moskovaan 1569–1572 / сост., вступ. ст., коммент., указ.: Г. М. Коваленко; пер. с фин. Л. Э. Николаева. СПб.: Балт. информ. центр БЛИЦ, 2000. 211 с.
11. Кириллин В. М. «Повесть о новгородском белом клобуке»: время происхождения и соотношение первых редакций // Герменевтика древнерусской литературы. М.: Прогресс-Традиция, 2004. Вып. 11. С. 293–437.
12. Гваньини Александр. Описание Московии / пер. с латин., ввод. ст. и коммент. Г. Г. Козловой. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 1997. 172 с.
13. Тиран и заступник: Два взгляда иностранцев на Россию 1585 года // Родина. 2004. № 12. С. 18–22.
14. Успенский Б. А. Антиповедение в культуре Древней Руси // Избранные труды. Семиотика истории. Семиотика культуры. М.: Языки русской культуры, 1994. Т. 1. С. 320–332.
15. Опущенников Г., Беликов М. (протоиерей). Чин шествия на осляти: история и последование // Труды Саратовской духовной семинарии. Саратов: Изд-во Саратовской митрополии, 2018. Вып. 12. С. 312–339.
16. Стенникова П. А. Отечественная историография церковно-театрализованного действа «Шествие на осляти» // Культура и искусство в памятниках и исследованиях : сб. науч. тр. Челябинск: Изд-во ЮУрГУ, 2003. Вып. 2. С. 106–111.
17. Петрей П. История о великом княжестве Московском // О начале войн и смут в Московии: Исаак Масса, Петр Петрей. М.: Фонд Сергея Дубова, 1997. С. 151–464.
18. Казакова Н. А., Лурье Я. С. Антифеодальные еретические движения на Руси XIV — начала XVI века. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. 544 с.
19. Ляховицкий Е. А. Скоморохи и священники в свадебном обряде в изображении Стоглава // Вестник Удмуртского университета. Серия: Исто-рия. 2006. № 7. С. 124–130.
20. Бер М. Летопись московская // Сказания современников о Димитрии Самозванце. СПб.: Тип. имп. АН, 1859. Ч.1. С. 1–143.
21. Буссов К. Московская хроника, 1584–1613 // Хроники Смутного времени. М.: Фонд Сергея Дубова, 1998. С. 11–158.
22. Маржерет Ж. Состояние Российской империи. Ж. Маржерет в докумен-тах и исследованиях: (Тексты, комментарии, статьи) / под ред. Ан. Береловича, В. Д. Назарова, П. Ю. Уварова. М.: Языки славянских культур, 2007. 552 с.
23. Арсений Елассонский. Мемуары из русской истории // Хроники смутного времени. М.: Фонд Сергея Дубова, 1998. С. 163–204.
24. Борша С. Поход московского царя Димитрия в Москву с сендомирским воеводой Юрием Мнишком и другими лицами из рыцарства 1604 года // Русская историческая библиотека. СПб., 1872. Т. 1. Стб. 366–427.
25. Геркман Э. Историческое повествование о важнейших смутах в государстве Русском // Хроники Смутного времени. М.: Фонд Сергея Дубова, 1997. С. 211–262.
26. Шаум М. Tragoedia Demetrio Moscovitica. История достопамятных происшествий, случившихся с ЛжеДимитрием, и о взятии шведами Великого Новгорода. Сочинение Матвея Шаума 1614 года / публ., предисл., комм. М. Оболенского // ЧОИДР. 1847/ 1848. Год третий. № 2. Отд. 3. С. I-III, 1–28.
27. Велевицкий Я. Дневник // Иностранцы о древней Москве: Москва XV–XVII веков / сост. М. М. Сухман. М.: Столица, 1991. С. 219–226.
28. Ту Ж.О. де. Сказания о Димитрии Самозванце / пер. с латин., предисл. и примеч. Н. Г. Устрялова // Сказания современников о Димитрии Самозванце. 3-е изд., испр. СПб., 1859. Ч. 1. С. 319–353, 453–457.
29. Руссель В. Московская резня 1606 года // Русский заграничный сборник (Часть 3, тетрадь 4). Berlin; Paris; London, 1959. 40 с.
30. Патерсон П. // Иностранцы о древней Москве (Москва XV–XVII веков). М.: Столица, 1991. С. 227–228.
31. Даркевич В. П. Светская праздничная жизнь Средневековья IX—XVI вв. Изд. 2-е, доп. М.: Индрик, 2006. 432 с.
32. Масса И. Краткое известие о Московии в начале XVII в. / пер., примеч. и вводная ст. А. А. Морозов; ред. Н. Рубинштейн. М.: Соцэкгиз, 1937. 206 с.
33. Легенда о жизни и смерти Димитрия, последнего великого герцога Московского // Журнал для чтения воспитанникам военно-учебных заведений. 1840. Т. 25. № 100. 1840. C. 462–490.
34. Рожнятовский А. Дневник Марины Мнишек / пер. и вступ. ст., с. 5–21 В. Н. Козлякова; комм. В. Н. Козлякова, А. А. Севастьянова. СПб.: Дмитрий Бу-ланин, 1995. 199 с.
35. Английский источник о правлении и гибели Лжедмитрия // Исследования по источниковедению истории СССР дооктябрьского периода. М.: АН СССР, 1991. С. 45–75.
36. Флетчер Дж. О государстве русском / пер. кн. М. А. Оболенского. М.: Захаров, 2002. 168 с.
37. Гюльденстиерне А. Путешествие его княжеской светлости герцога Ганса Шлезвиг-Голштинского в Москву. 1602 г. / пер. по рукописи с датск.; публ. Ю. Н. Щербачева // ЧОИДР. 1911. Кн. 3 (238). Отд. 2. С. 1–63.
38. Грузнова Е. Б. Похоронные обычаи на Руси в конце XV–XVI вв. // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 2. История. 2005. Вып. 3. С. 153–170.
39. Зеленин Д. К. Избранные труды. Очерки русской мифологии: умершие неестественною смертью и русалки. М.: Индрик, 1995. 430 с.
|