В статье содержится сравнительный анализ особенностей кинематографической интерпретации сюжетно-образных эле- ментов литературных произведений «Белые ночи» и «Кроткая» Ф. М. Достоевского и «Фальшивый купон» Л. Н. Толстого в картинах выдающегося французского режиссера XX века Робера Брессона «Кроткая», «Четыре ночи мечтателя» и «Деньги». Произведения русских литературных классиков XIX века имели большое значение для культуры Европы XX века и обретали разнообразные формы интерпретации в европейском театре и кинематографе. В частности, по-особому они были адаптированы Робером Брессоном в его специфических экранизациях Ф. Достоевского и Л. Толстого. В статье отмечается, что экранизации Брессона являются авторским самобытным истолкованием классических текстов русской литературы. Режиссер отбирает для своих постановок тексты Достоевского и Толстого, проблемы которых, связанные с христианским перерождением человека и социальным эскапизмом, оказываются ему близки. При этом Брессон радикально трансформирует сюжетно-образный ряд литературных первоисточников своих кинокартин в соответствии с индивидуальными идейными и художественно-эстетическими установками: минимизирует экспрессивные средства выражения характеров персонажей, сосредоточивается на предметно-вещественном мире, их окружающем, придает значимость скрытому подтексту действия. Результаты исследования важны для более глубокого и точного понимания творчества Робера Брессона, для осознания множественности нюансов взаимосвязи художественной литературы и кинематографа, способной выражаться в особом типе индивидуальной авторской экранизации литературной классики, и значимости влияния творчества писателей XIX века на кинематограф XX века и значения межкультурных связей русской художественной культуры и культуры Франции.