DoI:
10.34130/2233-1277-2020-4-59
УДК:
811.16; 304.2
Страницы:
59-74
Языковая ситуация Кольского Севера (на примере терминов Кольский Север и Заполярье)
Иванищева О. Н., Мурманский арктический государственный университет, г. Мурманск, Российская Федерация
Аннотация.
Цель работы ‒ описать языковую ситуацию региона с позиций терминологических понятий. Исследование геополитической терминологии как манифестанта языковой ситуации в работе проведено на примере обозначения региона (Кольский Север и Заполярье). Методами исследования явились метод
анализа словарных дефиниций, компонентный, оппозиционный и контекстуальный анализы. Материалом исследования послужили примеры речевого употребления терминологической лексики из Национального корпуса
русского языка и из средств массовой информации Мурманской области.
Результаты работы. Анализ парадигматических связей позволил выявить контекстуальные синонимы и антонимы к исследуемым терминам.
Кроме того, исследование парадигматики обнаружило дифференциальные
признаки объекта. Анализ парадигматических и синтагматических связей терминов «Кольский Север» и «Заполярье» показал, что дифференциальным признаком геополитического термина «Кольский Север» является
признак «социокультурное пространство», имеющее особое геополитическое положение, а термин «Заполярье» имеет разнообразную синтагматику и обнаруживает актуальные признаки понятия: климат, полярные надбавки, расстояние. Кроме того, анализ системных связей этих геополитических терминов выявил специфику гиперо-гипонимических связей в исследуемом материале. Стилистическая дифференциация терминов отражает степень распространенности употреблений в разных сферах. Наличие/
отсутствие лексем в словарях русского языка демонстрирует специфику
прагматики языкового знака, т. е. факт знакомства адресата речи с носителем этого имени. Подчеркивается, что исследуемые понятия являются
скорее ментальными концептами, чем географическими (геополитическими) терминами в буквальном смысле слова.
Область применения результатов и перспективы исследования. Работа представляет анализ парадигматических оппозиций для установления
смыслов, актуализированных в региональном языковом сознании, что в конечном счете вносит определенный вклад в комплексное изучение топонимических систем отдельных территорий и может быть использовано для
описания региональной языковой личности.
Ключевые слова:
языковая ситуация, геополитические термины, Кольский Север, Заполярье.
pdf-файл
Библиографический список:
1. Леонова Е. В. История формирования понятия языковая ситуация в
отечественной лингвистике ХХ века // Вестник Московского областного
государственного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 1. С. 23‒29.
2. Огдонова Ц. Ц. Научно-методическое обоснование понятия «лингвокультурное пространство» в контексте изучения языковой ситуации //
Вестник Центра международного образования Московского государственного университета. Филология. Культурология. Педагогика. Методика.
2009. № 2. С. 106‒109.
3. Булина Е. В. Лингвокультурный континуум слова «авитаминоз» в
русской языковой картине мира // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2018. № 3(31). С. 61‒68.
4. Любимова Л. М., Баянова С. Е. Языковая ситуация как объект лингворегионалистики // Вестник Бурятского государственного университета.
2009. № 10. С. 82‒85.
5. Дзякович Е. В. Локальные идентичности в контексте социокультурной динамики российских регионов : автореф. дис. … докт. культурологии.
М., 2011. 45 с.
6. Дмитриева Л. М. Онтологическое и ментальное бытие топонимической системы (на материале русской топонимики Алтая) : автореф. дис. …
докт. филол. наук. Екатеринбург, 2003. 38 с.
7. Шмелев А. Д. Имя собственное в речевой коммуникации: проблемы
нормы // Русский язык сегодня. Х Шмелевские чтения : сборник докладов.
М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова, 2012. С. 462‒473.
8. Добров В. В. Население Кольского Севера. Мурманск: Мурманское
книжн. изд-во, 1967. 71 с.
9. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
10. Булатов В.Н. Русский Север : учеб. пос. для вузов. М.: Академический Проект, Гаудеамус, 2006. 576 с.
11. Шабаев Ю. Русский Север и Поморье в символическом и культурном ландшафте Европейского Севера РФ и в этнополитике // Человек. Культура. Образование. 2016. № 2(20). С. 170‒193.
12. Разумова И. А. «Север» ‒ категория времени // Северяне: Проблемы социокультурной адаптации жителей Кольского полуострова. Апатиты: Изд-во КНЦ РАН, 2006. С. 5‒13.
13. Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд.,
испр. и доп. М.: Русский язык, 1981‒1984. Т. 1. А-Й. 1985. 696 с.
14. Большой толковый словарь русского языка: ок. 60 000 слов / под
ред. Д. Н. Ушакова. М.: АСТ: Астрель, 2009. 1268 с.
15. Кольская энциклопедия. СПб.: ИС; Апатиты: КНЦ РАН, 2009. Т. II.
496 с.
|