Человек. Культура. Образование

Научно-образовательный и методический журнал
ISSN 2223-1277


DoI: 10.34130/2233-1277-2020-3-105
УДК: 008
Леонов И. В., Санкт-Петербургский государственный институт культуры, г. Санкт-Петербург; Г. Ройттер, Немецкая Евангелическо-лютеранская община св. Анны и св. Петра, г. Санкт-Петербург; И. В. Кириллов, Санкт-Петербургский государственный институт культуры (Санкт-Петербург, Россия)
Leonov I. V., St.-Petersburg State Institute of Culture, St. Petersburg; G. Reutter, German Evangelical Lutheran community of St. Anna and St. Petr, St. Petersburg; I. V. Kirillov, St.-Petersburg State Institute of Culture, St. Petersburg (Russia)

Трансформации форм и «смысловой ауры» сакральных мест в культуре России XX—XXI вв.: на примере памятников религиозного зодчества
Transformation of Forms and «Semantic Aura» of Sacred Places in the Culture of 19—21 century Russia: the Case Study of Religious Architecture Monuments

Аннотация.

Статья посвящена анализу трансформаций сакральных мест культуры России в ходе истории XX—XXI вв. В качестве рассматриваемого материала выбраны памятники религиозного зодчества, претерпевшие особенно существенные метаморфозы, ставшие следствием политических, идеологических, урбанизационных и иных процессов в отечественной культуре обозначенного периода. Показаны основные векторы трансформаций культовых сооружений, связанные с народно-хозяйственными и культурно-просветительскими нуждами. Приведены многочисленные исторические примеры обозначенных трансформаций. Затронут зарубежный опыт приспособления культовых зданий под иные нужды. В качестве отдельного примера рассматривается историческая «биография» лютеранской Петрикирхе (г. Санкт-Петербург). В XX—XXI вв. памятник испытал достаточно сильные воздействия истории, существенно менявшие его форму и «смысловую ауру». Указывается, что многие воздействия истории на памятник «наслаиваются» друг на друга, впитываются в его «ткань», становясь неотъемлемой частью его биографии, во многом усиливая и обогащая историко-культурную структуру сооружения. На этом основании делается вывод, что «следы» различных периодов истории могут представлять как минимум интерес, а порой и ценность, поскольку, став частью судьбы памятника, они отражают его судьбу, «страдания», которые он перенес, а также глубокую сопричастность отечественной истории, включая ее различные периоды.


Ключевые слова: артефакт, культовое здание, сакральное место, «многослойный» артефакт, «страдающий» артефакт, смысловая аура, патина времени, культурное наследие.


Abstract.

The article is devoted to the analysis of transformations of sacred places of culture in Russia during the history of the 19th — 21st centuries. For the material under consideration we selected monuments of religious architecture that have undergone particularly significant metamorphoses which were the result of political, ideological, urban and other processes in the national culture of the designated period. The main vectors of transformation of religious buildings related to national economic and cultural and educational needs are shown in the article. Numerous historical examples of the indicated transformations are given. The foreign experience of adapting religious buildings to different needs will be affected. As a separate example, the historical «biography» of the Lutheran Petrikirche (St. Petersburg) is considered. In 20th — 21st centuries this monument underwent in rather strong influences of history which significantly changed its form and «semantic aura». It is pointed out that many of the effects of history on this monument «overlap» each other, absorb in its «fabric», while becoming an integral part of its biography, greatly enhancing and enriching the historical and cultural structure of the monument. On this basis, it is concluded that the «traces» of various periods of history can be of the least interest, and sometimes even value since becoming a part of the fate of the monument they reflect its fate, the «sufferings» that it has suffered as well as its deep involvement in the national history, including its various periods.


Keywords:

artifact, cult building, sacred place, «multi-layered» artifact, «suffering» artifact, semantic aura, patina of time, cultural heritage.


Текст публикации.

Библиографический список:
1. Бердяев Н. А. Философия неравенства. Берлин: Обелиск, 1923. 246 с.
2. Леонов И. В., Грусман Я. В. «Страдающие артефакты» историко-культурного наследия // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. 2019. № 3 (40). С. 61—67.
3. Лебон Г. Психология народов и масс. СПб.: Макет, 1995. 311 с.
4. Кондаков И. В. Цивилизационная идентичность России: сущность, структура и механизмы // Вопросы социальной теории. 2010. Т. IV. С. 282—304.
5. Rieber A.J. The Sedimentary Society // Russian History. 1989. Vol. 16, № 2—4. Рp. 353—376.
6. Шкаровский М. В. Строительство Петроградского (Ленинградского) крематория как средства борьбы с религией // Клио. 2006. № 3 (34). С. 158—163.
7. Жиромская В. Б., Киселев И. Н., Поляков Ю. А. Полвека под грифом «секретно»: Всесоюзная перепись населения 1937 года. М.: Наука, 1996. 152 с.
8. Волков А. Г. Перепись населения СССР 1937 года. История и материалы // Экспресс-информация. Серия «История статистики». М.: Статистика, 1990. Вып. 3—5 (часть II). C. 6—63.
9. Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости. Избранные эссе. М.: Медиум, 1996. 240 с.
10. Власникова М. А. Ревалоризация и ревитализация Смольного собора в контексте музейного дела // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. 2020. № 1 (42). С. 6—11. 11. Изоитко А. П. Приспособление здания Петрикирхе под бассейн // Евангелическо-лютеранская церковь св. Петра и Павла в С.-Петербурге. Строительная история, восстановление функций и реконструкция здания в 1994—1997 годах / сост. и ред. С. Г. Федоров. Karlsruhe: Universität Karlsruhe, 2003. С. 70—81.
12. Die St. Petri-Gemeinde. Zwei Jahrhunderte evangelischen Gemeindelebens in St. Petersburg 1710—1910. St. Petersburg: Buchdruckerei I. Ehrlich, 1910. 6 с., 346 стб.
13. Церковь Петра и Павла (лютеранская). Краткая историческая справка / И. Мачерет; сост. архитектурно-реставрационной мастерской № 11 проектного института «Ленпроект». Ленинград, 1955. Машинопись.
14. Федоров С. Г. Архитектурно-строительная история здания лютеранской церкви св. Петра и Павла в Петербурге // Евангелическо-лютеранская церковь св. Петра и Павла в С.-Петербурге. Строительная история, восстановление функций и реконструкция здания в 1994—1997 годах / сост. и ред. С. Г. Федоров. Karlsruhe: Universität Karlsruhe, 2003. С. 12—69.
15. Венцель Ф., Венцель С. Возвращение к храму: 1994—1997 // Евангелическо-лютеранская церковь св. Петра и Павла в С.-Петербурге. Строительная история, восстановление функций и реконструкция здания в 1994—1997 годах / сост. и ред. С. Г. Федоров. Karlsruhe: Universität Karlsruhe, 2003. С. 82—97.
16. Бондарев А. В., Леонов И. В. Теоретико-методологические подходы к изучению сложноорганизованных памятников культурного наследия // Журнал интегративных исследований культуры. 2019. Т. 1. № 1. С. 46—55.
17. Бондарев А. В., Леонов И. В. Теоретико-методологические подходы к изучению памятников культурного наследия (на примере дворцово-паркового ансамбля Царского Села). Часть первая // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. 2018. № 6  (86). С. 78—87.
18. Таратынова О. В. Церковь св. Петра и опыт восстановления культовых зданий в Санкт-Петербурге // Евангелическо-лютеранская церковь св. Петра и Павла в С.-Петербурге. Строительная история, восстановление функций и реконструкция здания в 1994—1997 годах / сост. и ред. С. Г. Федоров. Karlsruhe: Universität Karlsruhe, 2003. С. 98—111.
19. Иванов Е. Ю., Севастьянов К. К. Витражи Петрикирхе // Der Bote / Вестник. 1999. № 3. С. 18—19.


References:
1. Berdyaev N. A. Filosofiya neravenstva [Philosophy of Inequality]. Berlin, Obelisk, 1923. 246 p. (In Russian).
2. Leonov I. V., Grusman Ya.V. «Stradayushchie artefakty» istorikokul’turnogo naslediya [“Suffering Artifacts” of Historical and Cultural Heritage]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo instituta kul’tury [Bulletin of Saint Petersburg State University of Culture], 2019, no. 3 (40), pp. 61—67. (In Russian).
3. Lebon G. Psihologiya narodov i mass [Psychology of peoples and masses]. St. Petersburg, Maket Publ., 1995. 311 p. (In Russian).
4. Kondakov I. V. Civilizacionnaya identichnost’ Rossii: sushchnost’, struktura i mekhanizmy [Civilizational Identity of Russia: Essence, Structure and Mechanisms]. Voprosy social’noj teorii [Issues of Social Theory], 2010, vol. IV, pp. 282—304. (In Russian).
5. Rieber A. J. The Sedimentary Society. Russian History, 1989, vol. 16, no. 2—4, pp. 353—376.
6. Shkarovskij M. V. Stroitel’stvo Petrogradskogo (Leningradskogo) krematoriya kak sredstva bor’by s religiej [Construction of the Petrograd (Leningrad) crematorium as a means of combating religion]. Klio [Clio], 2006, no. 3 (34), pp. 158—163. (In Russian).
7. Zhiromskaya V. B., Kiselev I. N., Polyakov Yu. A. Polveka pod grifom «sekretno»: Vsesoyuznaya perepis’ naseleniya 1937 goda. Moscow, Nauka Publ., 1996. 152 p. (In Russian)
8. Volkov A. G. Perepis’ naseleniya SSSR 1937 goda. Istoriya i materialy. Ekspress-informaciya. Seriya «Istoriya statistiki» [Express information. Series “History of Statistics”], Issue 3—5 (part II). Moscow, Statistika, 1990, pp. 6—63. (In Russian)
9. Ben’yamin V. Proizvedenie iskusstva v epohu ego tekhnicheskoj vosproizvodimosti. Izbrannye esse [A Work of Art in the Era of its Technical Reproducibility. Selected Essays]. Moscow, Medium Publ., 1996. 240 p. (In Russian)
10. Vlasnikova M.A. Revalorizaciya i revitalizaciya Smol’nogo sobora v kontekste muzejnogo dela [The revalorization and revitalization of the Smolny Cathedral in the context of museum work]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo instituta kul’tury [Bulletin of Saint Petersburg State University of Culture], 2020, no. 1 (42), pp. 6—11. (In Russian)
11. Izoitko A. P. Prisposoblenie zdaniya Petrikirhe pod bassejn. Evangelichesko-lyuteranskaya cerkov’ sv. Petra i Pavla v S.-Peterburge. Stroitel’naya istoriya, vosstanovlenie funkcij i rekonstrukciya zdaniya v 1994—1997 godah / sost. i red. S. G. Fedorov. Karlsruhe, Universität Karlsruhe, 2003, pp. 70—81. (In Russian)
12. Die St. Petri-Gemeinde. Zwei Jahrhunderte evangelischen Gemeindelebens in St. Petersburg 1710—1910. St. Petersburg, Buchdruckerei I. Ehrlich, 1910. 6 p., 346 s. (In Germ.)
13. Cerkov’ Petra i Pavla (lyuteranskaya). Kratkaya istoricheskaya spravka / I. Macheret; sostavleno arhitekturno-restavracionnoj masterskoj № 11 proektnogo instituta «Lenproekt». Leningrad, 1955. Mashinopis’. (In Russian)
14. Fedorov S. G. Arhitekturno-stroitel’naya istoriya zdaniya lyuteranskoj cerkvi sv. Petra i Pavla v Peterburge. Evangelichesko-lyuteranskaya cerkov’ sv. Petra i Pavla v S.-Peterburge. Stroitel’naya istoriya, vosstanovlenie funkcij i rekon- strukciya zdaniya v 1994—1997 godah / sost. i red. S.G. Fedorov. Karlsruhe, Universität Karlsruhe, 2003, pp. 12—69. (In Russian)
15. Vencel’ F., Vencel’ S. Vozvrashchenie k hramu: 1994—1997. Evangelichesko—lyuteranskaya cerkov’ sv. Petra i Pavla v S.-Peterburge. Stroitel’naya istoriya, vosstanovlenie funkcij i rekonstrukciya zdaniya v 1994—1997 godah / sost. i red. S. G. Fedorov. Karlsruhe, Universität Karlsruhe, 2003, pp. 82—97. (In Russian)
16. Bondarev A. V., Leonov I. V. Teoretiko-metodologicheskie podhody k izucheniyu slozhnoorganizovannyh pamyatnikov kul'turnogo naslediya [Teoretiko-metodologicheskie podhody k izucheniyu slozhnoorganizovannyh pamyatnikov kul'turnogo naslediya]. Zhurnal integrativnyh issledovanij kul'tury [Journal of integrative cultural research], 2019, vol. 1, no. 1, pp. 46—55. (In Russian)
17. Bondarev A. V., Leonov I. V. Teoretiko-metodologicheskie podhody k izucheniyu pamyatnikov kul'turnogo naslediya (na primere dvorcovo-parkovogo ansamblya Carskogo Sela). Chast' pervaya [Theoretical and methodological approaches to the study of monuments of cultural heritage (on the example of the palace and park ensemble of Tsarskoe Selo). Part one]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstv [Bulletin of Moscow State University of Culture and Arts], 2018, no. 6  (86), pp. 78—87. (In Russian)
18. Taratynova O.V. Cerkov’ sv. Petra i opyt vosstanovleniya kul’tovyh zdanij v Sankt-Peterburge. Evangelichesko-lyuteranskaya cerkov’ sv. Petra i Pavla v S.- Peterburge. Stroitel’naya istoriya, vosstanovlenie funkcij i rekonstrukciya zdaniya v 1994—1997 godah / sost. i red. S.G. Fedorov. Karlsruhe, Universität Karlsruhe, 2003, pp. 98—111. (In Russian)
19. Ivanov E. Yu., Sevast’yanov K. K. Vitrazhi Petrikirhe. Der Bote / Vestnik, 1999, no. 3, pp. 18—19. (In Russian)