DoI:
10.34130/2233-1277-2020-2-124-135
УДК:
372.881.1; 811.113.6
Страницы:
124-135
Шведский язык в Финляндии: Современная социолингвистическая ситуация с языком меньшинств (на примере финского шведского в Финляндии)
Рэйхе Хельге, вон Пост Кристина, Эребру университет (Швеция); Иванищева О. Н., Мурманский арктический государственный университет (Мурманск, Россия)
Аннотация.
Целью статьи является исследование региональных контекстов
в области изучения языка меньшинств, в данном случае возможности
применения термина «второй язык» (финский шведский) для языка меньшинства в Финляндии.
Исследовательские вопросы: можно ли использовать термин «второй
язык» при изучении финского шведского в различных региональных контекстах в Финляндии? Каковы теоретические последствия такого применения?
Методы исследования: рациональная реконструкция, включая использованную терминологию и контекст ее применения, проиллюстрирована на примере созданной модели, используемой в качестве эвристического инструмента.
Материал исследования: официальные национальные документы.
Результаты показывают, что контекстуальные предпочтения значительно различаются между разновидностями финского шведского
языка в Финляндии и что эти различия имеют решающее значение для
адекватного терминологического выбора. Доказательством этому может
служить отсутствие явных случаев, когда изучение финского шведского
можно отнести к изучению второго языка. Оланд и Нерпес являются
примерами этих неясных случаев, в то время как Хельсинки является
примером случая, когда изучение второго языка невозможно. Результаты
показывают, что существует необходимость в дополнительных исследованиях применимости общей лингвистической терминологии к языкам
меньшинств.
Полученные результаты подтверждают необходимость новых исследований для разработки более контекстно-зависимой терминологии в
случае языков меньшинств.
Ключевые слова:
второй язык, язык меньшинства, плюрицентрический язык, финский шведский, оландский, нерпес-диалект.
pdf-файл
Библиографический список:
|