DoI:
УДК:
398 (=945.32)
Страницы:
250-262
Заимствования в заговорной традиции коми-зырян: в поисках прагматики
Панюков А. В., Институт языка, литературы и истории Коми научного центра Уральского отделения РАН (Сыктывкар, Россия)
Аннотация.
В заговорно-заклинательной традиции коми зырян бытовала
особая группа русскоязычных инноваций, которые не являются
прямыми заимствованиями из русского фольклора. Эти заговоры
возникли в результате синтеза внутренних, синергетических возможностей самой традиции коми-зырян. В работе предложен
анализ одного из таких иноязычных текстов.
Ключевые слова:
фольклор, коми-русские взаимосвязи, промысловая традиция, заговоры, ритмическая структура текста.
pdf-файл
Библиографический список:
1. Адоньева С. Б. Прагматика фольклора. СПб. : Изд-во СПбГУ,
2004.
2. Конаков Н. Д. Коми охотники и рыболовы во второй половине
ХIХ — начале ХХ вв.: Культура промыслового населения таёжной зоны
Европейского Северо-Востока. М. : Наука, 1983.
3. Корбут А. Ю. Текстосимметрика как раздел общей теории
текста : автореф. дис. …д-ра филол. наук. Барнаул. 2005
4. Манаков Н. А., Москальчук Г. Г. Текст как природный объект
// Педагог: Наука, технология, практика. Барнаул : Изд-во Алт. ун-та.
1999. № 2 (7). С. 58−62.
5. Материалы по этнографии русского населения Архангельской
губернии. Ч. 2. Народная словесность / собр. П. С. Ефименком.
М. : Типо-лит. С.П. Архипова и К°, 1878.
6. Мельников С. Е. Разнообразная ловля зырянами диких оленей
// Живая старина. 1898. Вып.1. С. 480−482.
7. Москальчук Г. Г. Структура текста как синергетический
процесс. М. : Editorial URSS, 2003.
8. «Не от пламечка, не от огничка...» // Великорусские народные
песни / изд. проф. А. И. Соболевским. СПб., 1900. С. 382−384. Т. VI.
URL: http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/so6/so633822.htm (дата обращения:
1.02.2015).
9. Отреченное чтение в России XVII−XVIII вв. / отв. ред.
А. Л. Топорков, А. А. Турилов. М. : Индрик, 2002.
10. Сидоров А. С. Знахарство, колдовство и порча у народов коми :
материалы по психологии колдовства. СПб. : Алетейя, 1997. (Переизд.
кн. 1928 г.)
11. Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов / сост.
Т. И. Жилина, М. А. Сахарова, В. А. Сорвачева. Сыктывкар, 1961.
12. Топорков А. Л. Мотив «чудесного одевания» в русских
заговорах XVII−XVIII вв. // Заговорный текст. Генезис и структура. М. :
Индрик, 2005. С.143−174.
13. Топорков А.Л. Магические тексты в устных и рукописных
традициях России XVII−XVIII вв. // Одиссей. Человек в истории.
Script/Oralia: взаимодействие устной и письменной традиций в Средние
века и раннее Новое время. М., 2008. С. 13−28. URL:
http://www.rastko.rs/projekti/etnoling/delo/12026 (дата обращения:
1.12.2014).
14. Топорков А. Л. Ворон в русских заговорах: между мифологией,
фольклором и книжностью // Slavica Svetlanica. Язык и картина мира.
М., 2013. C. 273−281.
15. Топоров В. Н. Об индоевропейской заговорной традиции
(избранные главы) // Исследования в области балто-славянской
духовной культуры. М. : Наука, 1993. С. 3−103.
|