DoI:
УДК:
811.112.2’367
Страницы:
72-86
Различия в семантике сложных глагольных структур с маркированным и немаркированным инфинитивом в современном немецком языке
Гух Ж. К., СГУ им. Питирима Сорокина (Сыктывкар, Россия)
Аннотация.
Противопоставление cложных глагольных структур с немаркированным и маркированным инфинитивом идет по дихотомии «статичность/ процессуальность — сознательная акциональность». В первом
виде структур субъект предстает как пассивное или псевдоактивное
существо (в частности, человек в ипостаси 'человек как тело'), во втором — как активно и сознательно действующее, целеполагающее существо с интенциями, волей, умом, эмоциями, речью (в частности, человек в ипостаси 'человек как дух'). В структурах с zu акцент делается
на зависимости инфинитивной пропозиции от волевых усилий и желаний субъекта/говорящего, в то время как компонент «волевое/ интенциональное участие субъекта/говорящего» в структурах без zu не предусмотрен.
Ключевые слова:
сложные глагольные структуры, инфинитив с zu и без zu, статичность, процессуальность, сознательная акциональность.
pdf-файл
Библиографический список:
1. Адмони В. Г. Введение в синтаксис современного немецкого языка.
М., 1955. 391 с.
2. Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка
и системная лексикография. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995.
767 с.
3. Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1974. 447 с.
4. Петунин В. С. Cемантика безличного es в функции подлежащего
(немецкий язык) // Человек. Культура. Образование. 2015. № 3 (17).
5. Степанов Ю. С. Индоевропейское предложение. М.: Наука, 1989. 248 с.
6. Brinkmann H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung. Düsseldorf,
1971.
7. Dal I. Kurze deutsche Syntax auf historischer Grundlage. Tübingen, 1962.
8. Diewald G. Die Modalverben im Deutschen: Grammatikalisierung und
Polyfunktionalität. Tübingen, 1999. 464 S.
9. Duden Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim, Wien, Zürich, 1989.
1816 S.
10. Duden “Grammatik der deutschen Gegenwartssprache”/hrsg. und bearb.
von G. Drosdowski in Zusammenarbeit mit P. Eisenberg. 5., völlig neu bearb. und
erw. Aufl. — Mannheim, Leipzig, Zürich: Dudenverlag, 1995. (Der Duden; Bd. 4).
864 S.
11. Eisenberg P. Zum Kontrollproblem im Deutschen: Infinitivkomplemente
bei Wahrnehmungsverben// Pragmantax. Akten des 20. Linguistischen Kolloqiums
Braunschweig 1985. Tübingen, 1986. S.37—45.
12. Leiss E. Die Verbalkategorien des Deutschen: ein Beitrag zur Theorie der
sprachlichen Kategorisierung. Berlin, New York: de Gruyter, 1992. 334 S.
13. Mackensen L. Ursprung der Wörter. Etymologisches Wörterbuch der
deutschen Sprache. Wiesbaden. 446 S.
14. Рaul H. Deutsches Wörterbuch. Halle/Saale, 1961. 781 S.
15. Wilmanns W. Deutsche Grammatik. Gotisch, Alt-, Mittel- und Neuhochdeutsch. 3. Abteilung: Flexion. 1. Hälfte: Verbum. 1. und 2. Auflage. Strassburg, 1906. 315 S.
Список источников иллюстративных примеров
16. Askedal J. O. Über SCHEINEN als Modalitätsverb im gegenwärtigen
Deutsch//Festschrift für Laurits Saltveit, hg. v. J. Askedal. Oslo, 1983. S. 30—39.
17. Böll H. Und sagte kein einziges Wort. Erzählungen. Moskau, 1958. 314 S.
18. Brons-Albert R. Gesprochenes Standarddeutsch. Telefondialoge.
Tübingen: Narr, 1984. 196 S.
19. Frisch M. Homo faber. Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 1957. 203 S.
20. Kästner E. Ausgewählte Prosa und Gedichte. Moskau: Verlag Raduga,
1985. 470 S.
21. Kellermann B. Das Blaue Band. Moskau: Tsitadel, 2001. 350 S.
22. Köhlmeier M. Bleib über Nacht. Zürich: Piper, 1993. 238 S.
23. Litvinov V., Nedjalkov V. Resultativkonstruktionen im Deutschen.
Tübingen: Narr, 1988. 230 S.
24. Redder A., Ehlich K. (Hg) Gesprochene Sprache: Transkripte und
Tondokumente. Tübingen: Niemeyer, 1994. 423 S.
25. Super ILLU/Zeitschrift. 25.01.2001.
26.Walser M. Die Verteidigung der Kindheit. Frankfurt/Main: Suhrkamp
Verlag, 1991. 520 S.
27. Walser M. Ehen in Philippsburg. Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag,
1985. 344 S.
|