DoI:
УДК:
167.1; 811.511.12
Страницы:
112-123
Специфика методологического подхода к исследованию исчезающего языка коренного народа Севера
Иванищева О.Н., Мурманский арктический государственный университет (Мурманск, Россия)
Аннотация.
Статья посвящена исчезающему языку коренного народа Севера — саамов. Утверждается, что особенность ви́дения мира этноса, отраженного в языке, и, как следствие, антропоцентрическую сущность этого языка определяет особый методологический подход. Отмечается, что в данном языковом материале принципиальными становятся вопросы разграничения научного и наивного знания о реалиях, определения реальных знаний информантов, изучение наивных толкований значений слов носителем языка.
Ключевые слова:
методологический подход, языковая компетенция, кильдинский саамский язык.
pdf-файл
Библиографический список:
1. Алпатов В. М. Об антропоцентричном и системоцентричном подходах к языку // Вопросы языкознания. 1993. № 3. С. 15—26.
2. Алымов В. К. О географических названиях на Кольском полуострове. МОМ КП 15815/9. 1935а. Л. 1—11.
3. Алымов В. К. Краткий словарь саамских физико-географических терминов, встречающихся на Кольском полуострове. МОМ КП 15815/7. 1935б.Л. 14—18.
4. Антонова А. А. Саамско-русский словарь. Мурманск: ЛЕМА, 2014. 376 с.
5. Географический словарь Кольского полуострова: в 3 т. Л., 1939. Т. 1.1939. 145 с.
6. Иванищева О. Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Ч. 1: Рыбы. Вода. Рельеф. Мурманск: МАГУ, 2016. 51 с.
7. Керт Г. М. Словарь саамско-русский и русско-саамский. Л.: Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1986. 247 с.
8. Керт Г. М. Словарь лексики (компонентов) саамской топонимии Кольского полуострова // Материалы XXX Межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Вып. 27: Секция уралистики. СПб., 2001. С. 19—27.
9. Керт Г. М. Саамский язык // Прибалтийско-финские народы России /отв. ред. Е. И. Клементьев, Н. В. Шлыгина; Ин-т этнологии и антропологииим. Н. Н. Миклухо-Маклая. М.: Наука, 2003. С. 49—57.
10. Керт Г. М. Саамская топонимная лексика. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2009. 179 с.
11. Кубрякова Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века (опыт парадигмального анализа) // Язык и наука конца ХХвека: сб. ст. / под ред. Ю. С. Степанова. М. : Рос.гос. гуманитар, ун-т, 1995.С. 144—238.
12. Мызникова Я. В. Причины коммуникативных неудач в процессе полевого сбора лексического материала // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2013. № 2. С. 53—56.
13. Научная жизнь: Конференция «“Народная лингвистика”: взгляд носителей языка на язык» // Вопросы языкознания. 2013. № 5. С. 136—44.
14. Расницын А. П. Систематика —народная и научная // Природа.2013. № 4. С. 86—90.
15. Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари, 2008. 416 с.
16. Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. М.: Наука, 1988. 216 с.
17. Саамско-русский словарь / Н. Е. Афанасьева [и др.]; под ред.Р. Д. Куруч. М.: Русский язык, 1985. 568 с.
18. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / авт-сост. О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт. Мурманск: МГГУ, 2014. 249 с.
19. Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского и саамского языков [сост. А. П. Баранцева и др.]; под общ.ред. Ю. С. Елисеева и Н. Г. Зайцевой. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2007. 343 с.
20. Чарнолуский В. В. Отчет этнографа антрополого-этнографического отряда Кольской экспедиции Академии Наук СССР об обработке материалов по быту лопарей с начала работы экспедиции по 1 марта 1930. МОМ НВ3570/59. 1930а.
21. Чарнолуский В. В. Заявление в Комиссию Академии Наук СССР по изучению племенного состава СССР // МОМ. НВ 3570/59. 1930б.
22. Boddic R. Introduction. The End of Anthropocentrism // Anthropocentrism: human, animals, environments. Leiden-Boston : Brill, 2011. Рp. 1—18.
23. Itkonen T. I. Koltan- jakuolanlapinsanakirja I. Lexica SocietatisFenno-Ugricae XV. Helsinki: Suomalais-ugrilainenSeura, 1958. 803 p.
24. Mosel U. Lexicography in endangered language communities // TheCambridge handbook of endangered languages / P. K. Austin & J. Sallabank (Eds.).Cambridge: Cambridge University Press, 2011. Pp. 337—353.
25. Rießler M. Grammatical borrowing in Kildin Saami // Grammatical borrowingin cross-linguistic perspective. Berlin: Mouton de Gruyter, 2007. Pp. 229—244.
|