DoI:
УДК:
811.161.1
Страницы:
116-130
Национальный семиозис сквозь призму мультикультурного художественного пространства (на материале прозы Каринэ Арутюновой)
Арзямова О. В., Воронежский государственный педагогический университет (Воронеж, Россия)
Аннотация.
Национальный семиозис прозы Каринэ Арутюновой формируется на основе мультикультурного и этнокультурного видения и
репрезентируется на уровне художественного сознания автора.
Процесс метафоризации является основой для создания индивидуально-авторских образов и демонстрирует особенности речевого
мышления автора. При этом универсальные мультикультурные
словесные образы, как правило, обладают концептуальными особенностями, а этнические словесные образы (иноязычные вкрапления и слова-этнонимы) формируют определенный социокультурный этнотип. В результате происходит сближение кодов и знаков
разных культур. Национальные образы, системно организованные
посредством концептуализации, метафоризации и типологизации,
передают этнокультурный колорит, который обладает уникальной возможностью воплощать сложные поликультурные семиотические системы.
Ключевые слова:
национальный семиозис, мультикультурное художественное пространство, мультикультурализм, национально-культурная специфика, концептуализация, типологизация, метафоризация.
pdf-файл
Библиографический список:
1. Арутюнова Каринэ. Любовь к чернозему [Электронный ресурс]. URL: http://sho.kiev.ua/article-sho/134466
2. Арутюнова Каринэ. Скажи «красный» : сб. М.: Астрель; СПб:
Астрель-СПб, 2012.
3. Арутюнова Каринэ. Пепел красной коровы [Электронный ресурс]. URL: http://coollib.com/b/246359/read
4. Арутюнова Каринэ. Желтое на черном [Электронный ресурс] //
Зарубежные записки. 2009. № 18. URL:
http://magazines.russ.ru/zz/2009/18/ar6.html
5. Бурцева Ж.В. Транскультурная модель якутской русскоязычной литературы: художественно-эстетические особенности : дис. …
канд. филол. наук: 10.01.02. Якутск: Якутский гос. ун-т, 2008.
6. Бушев А.Б. Диалог культур в вербальном и невербальном художественном тексте: образовательные импликации для мультикультурализма // Искусство и образование. 2013. № 4. С. 73−93.
7. Козлик И.В. Мультикультурализм и методологические проблемы литературоведения // Вестник Томского гос. ун-та. Филология.
2009. №2. С. 41-58.
8. Рапопорт Нохум-Зеэв. Тайна ханукального волчка [Электронный ресурс]. URL: http://www.lechaim.ru/ARHIV/200/rapoport.htm
9. Подобрий А.В. «Межкультурный диалог» в русской малой
прозе 20-х годов ХХ века. М.: Тезаурус, 2008.
10. Сулимов В. А., Фадеева И.Е. Современный текст: реальность
сознания // Семиозис и культура: от реальности к тексту – от текста к
реальности. Сыктывкар: Коми пединститут, 2011. Вып. 7. С. 5–10.
11. Тлостанова М.В. Проблема мультикультурализма в литературе
США конца XX века. М.: ИМЛИ РАН, Наследие, 2000.
12. Тлостанова М.В. От философии мультикультурализма к философии транскультурации : учеб. пособие. М.: РУДН, 2008.
13. Толкачев С.П. Мультикультурный контекст современного английского романа : дис. ... д-ра филол. наук: 10.01.03. М., 2003.
14. Толкачев С.П. Мультикультурализм в постколониальном пространстве и кросс-культурная английская литература [Электронный ресурс] // Знание. Понимание. Умение. 2013. № 1. URL: /http://www.zpujournal.ru/e-zpu/2013/1/Tolkachev_Multiculturalism-Cross-culturalLiterature/
15. Фадеева И.Е., Сулимов В.А. Культура в семиотическом измерении: русский семиозис в эпоху «пост» [Электронный ресурс]. 2012.
URL: hischool.ru›userfiles/sulimov-fadeeva.doc
16. Фадеева И.Е., Сулимов В.А. Семиозис: субъективная антропология символической реальности : монография. СПб.: Астерион, 2013.
17. Шафранская Э. Ф. Мифопоэтика иноэтнокультурного текста в
русской прозе XX–XXI веков : автореф. дис. … докт. филол. наук:
10.01.01. Волгоград, 2008.
|